《侨音》推荐 ｜董丽芳：意大利首位华裔女律师

发布时间：2021-11-19

 

我的根在中国，在浙江，这是我的初心。

本文首发于《浙商·侨音》第九期，记者章临曦采写

全文约 2130 字，细读大约需要 12 分钟

 

故事开始前，先讲一个分数和一个算式。

一个分数，7250000，分母是意大利注册律师的数量，分子是其中的华人律师人数。

一个算式，5+18+N。在意大利，要成为一名注册律师要先经过五年制的本硕连读，之后进行18个月的实习，期间要通过考试取得国家律师证书才算成功。算式中的N则代表除此以外的各种可能性，包括无法毕业、考试失败，对华人来说，还包括语言问题。

而今天故事的主角——董丽芳，是意大利首位华裔女律师。“我喜欢学习，喜欢挑战。”她这样总结自己成功的经验。作为一名典型的“侨二代”，董丽芳将自己定义为中意民间经贸文化交流的使者。“尽管我们在异国长大，但根在中国。不忘初心，多元发展，方不负家国。”董丽芳说。

 

立志

帮华人摆脱“法盲”困境

有人说，“侨一代”念生意经，“侨二代”念文化经。“这句话放在我身上倒是没错，”电话那头董丽芳开朗的笑声应和着雨声柔柔地传来，“不过，主要还是我自己想学、爱学。”

六岁，她随着母亲和两位哥哥来到意大利与父亲团聚。在此之前，她未曾与父亲说过一句话，也从未牵过他的手。董丽芳回忆道：“到了意大利，我也很少看见他。他当时打两份工，早出晚归。”尽管生活艰辛，但父母给予董丽芳的一直是正面的能量，从未对生活有一句抱怨。“我父亲总对我们说，喜欢做什么就大胆去做，别怕！所以我从小就敢想、敢做、敢拼。”说起父亲，董丽芳满怀敬佩。

随着年龄的增长，董丽芳开始对意大利华人的处境有了初步的了解。与她的父母一样，华人在意大利的商业种类主要是餐厅、超市、工厂、贸易等。但因为法律意识淡薄，侨胞们经常遭遇生活、经营、投资等方面的法律问题。董丽芳痛心地说：“绝大多数华人犯法都是因为不懂法，不懂法就不能争取平等的权益。所以，我从小就立志，要尽自己的力量，帮助父母和身边的人。”父母的艰辛，华人的困境，成了董丽芳学习的原动力。

 

前行

多角色诠释“民间使者”

2008年，董丽芳成为意大利首位华裔女律师。她先在意大利攻读法律专业，随后前往英国、中国留学，深入了解大陆和英美法系体系以及国际比较法。2010年，在经历了三个国家多元文化的学习，积累了丰富的工作经验后，董丽芳决定开设自己的律师事务所——中欧国际律师事务所。2018年5月31日，董丽芳被第十届意大利国家奖项“速汇金奖”授予移民“创新奖”，表彰她对意大利经济、文化、社会融入与发展做出的杰出贡献，她也是十年来唯一入选的华裔候选人。“多元发展”，是董丽芳在采访中反复提到的一个词。她认为，作为一名“侨二代”，要利用好自己的优势与资源，形成全球性的综合文化背景，才能更好地帮助个人。

她给记者讲述了一个案例。案例中，中国与阿拉伯的企业希望实现一个在中非的石油项目，但由于环境差别甚大让双方的合作举步维艰。他们找到了董丽芳，多元化的国际背景和过硬的专业知识，使董丽芳快速地为双方解决了问题，提供了可行性方案。同时，由于她会说四国语言，还成了语言的“中间人”，让谈判中因语言和文化差异而产生的问题迎刃而解。

董丽芳与父亲董志清、叔叔董志林一起出席中华人民共和国成立七十周年盛典

渐渐地，董丽芳不再满足只以律师的身份来帮助华人。她成了媒体人，利用媒体渠道积极地为华人发声；她成了教授，受邀去意大利和国外多所大学讲授中国的知识产权法和公司法；她成了作家，在意大利报刊上开设专栏，解答法律知识，讲述中国故事；她成了政府机构、行业协会、企业和媒体等的法律顾问，为中欧贸易交流献计献策……如今，她还是欧洲丝绸之路促进会会长，在各种国际公开场合阐释“一带一路”倡议的合作共赢理念。“我曾经有成为外交官的梦想，现在做一名民间经贸文化交流使者也很开心，可以用自己喜欢的方式更好地去为祖国和住在国服务。”董丽芳笑着说。

 

展望

“侨二代”更“敢”更“融”

因为所处时代背景和生长环境的不同，“侨二代”与父辈的区别显而易见。“最大的区别，应该是我们更敢说话，也更团结。老一辈的优势在于雄厚的经济实力和丰富的人脉资源，而我们则更善于在专业的领域，凭借自身完全融入住在国身份，来为华人发声。”董丽芳说。

疫情期间，在意华人受到了不同程度的歧视。在董丽芳看来，全球战疫，命运与共，于是她毅然写了一封中、英、意三种语言的公开信，呼吁凝聚中意战疫合力，团结协作共克疫情。公开信上有这样铿锵有力的话语：“现在不是进行政治分歧、自私和争论的时候，我们必须朝着同一方向前进……我们再次呼吁每个人都采取负责任的行动，共同面对这一全球挑战，以获得比以往更团结、更强大的胜利。”

“作为‘侨二代’，虽然大家在不同的文化背景下成长，但却有着强烈的使命感和责任感。”董丽芳身边有不少同为“侨二代”的朋友，他们中有企业家、律师、艺术家、工程师、媒体工作者……“虽然大家分散各地，但团结一致，积极消除虚假新闻和信息，关注疫情对中意外交和当地经济、文化带来的影响，让所有人听到华人的‘声音’。”董丽芳深情地说，“习近平总书记提出的‘一带一路’倡议将为中欧合作带来新机遇。我的根在中国，在浙江，这是我的初心；我希望利用自己的多元化背景和专业知识，在中欧之间架起一座‘侨’，为‘一带一路’建设略尽绵力。”

 

来源《浙商·侨音》第9期