2018第三届巴黎文创会成功举办　“多边”文化盛会硕果累累

---

由巴黎中国文化中心与欧洲时报文化传媒集团联合主办、欧洲时报旗下中欧活动平台欧时代承办、外国文化中心联盟和中法文化艺术交流协会协办的2018第三届巴黎文创会10月17日在巴黎中国文化中心举行。

巴黎文创会从2016年起，已连续举办三届，顺应中国“一带一路”倡议和“文化走出去”号召，打造中法和中欧之间的文化交流平台。本届围绕”一带一路”文化建设主题，以论坛和展览的两种形式举行。来自中国、日本、印度、匈牙利、瓜德罗普、老挝、斯洛伐克七个国家和地区驻法国的官方文化机构汇聚一堂，共同探讨和交流各国文化在法推广经验，在一个“双边”环境下，实现一个“多边”文化盛会。巴黎中国文化中心主任严振全、副主任沈中文，欧洲时报文化传媒集团总裁兼欧洲时报社社长张晓贝，欧洲时报社常务副社长钟诚，巴黎外国文化中心联盟执行主席马林科维奇（Vladimir Marinkovic），中法文化艺术交流协会艺术总监拉封（Anne-Marie Laffont）、公关负责人蔡黎生，法国华裔演员周本雄（Frédéric Chau），古琴演奏家杨丽宁等文化艺术界嘉宾共襄盛事。

严振全主任在致辞中代表巴黎中国文化中心对各界嘉宾表示热烈欢迎。严振全表示，中心致力于加强与各兄弟文化中心的交流与合作，通过外国文化中心联盟的平台，积极参加联盟活动。本次联手欧洲时报文化传媒集团举办“一带一路”文化互通共荣国际论坛暨2018年第三届巴黎文创会，收到了不少文化中心积极响应，他希望通过这场文化盛宴感受各国文化的相互交融，在尊重彼此文化独特性和多样性的基础上展开探讨和互学互鉴，促进各国文化间的深层交流，提升各国故事的创新表达，加强各国文化在当地的吸引力和影响力。

严振全谈到，今年是我国“一带一路”倡议提出五周年。“一带”是友谊的彩带，“一路”是通向和平共荣的大路，它为中国也为人类谋划了一个美好愿景。两千年前的古丝绸之路既是通商互信之路、经济合作之路，也是文化交流之路、文明对话之路，它所展现的开放、包容的文化交流心态为世人树立了光辉典范，它所蕴含的丝路精神在沿线国家有着广泛共识，加强文化交流合作具有天然的基础和条件。当前“一带一路”建设逐渐从理念转化为行动，从愿景转变为现实，成果丰硕，前景光明。其中，文化交流推动了地区与地区的往来、国与国的交往，促进了民众之间的相互了解、信任与尊重，增强了心灵对话，搭建起友谊之桥和合作之桥。他希望以后经常建立多种文化的交流互鉴，理解和包容多元文明和文化，传递和平与友谊。

张晓贝社长在致辞中表示，2018巴黎文创会希望在“一带一路”背景下，围绕“文化推广经验和文化经营理念”的主题展开深入探讨和交流，进一步促进中华文化在西方的推广。欧洲时报文化传媒集团历经35年发展成为一家有多语种报纸、网站、移动终端和社交媒体的全媒体，更进一步转型升级为综合性文化传媒集团，旗下有文化中心、中文学校、旅行社等，集团总部设在在巴黎，伦敦、罗马、法兰克福、维也纳、马德里及北京设有分支机构，在促进欧洲与中国交流方面砥砺前行。巴黎是西方世界的橱窗，是世界多元文化荟萃的舞台，很多历史悠久、风格独特的文化有在这个橱窗和舞台上展示自己风采的强烈意愿。欧洲时报文化传媒集团一直在促进中法、中欧文化交流的使命中努力，因此前年创办“巴黎文创会”平台，目的是将世界文化中创新的精神和理念带到欧洲，在巴黎与欧洲原本就十分丰富的文化以及世界文化相交相融，衍生新的创意火花。

张晓贝指出，2000多年前，古代丝绸之路开创了欧亚大陆文化交流，成为人类历史上多元文化的典范。中国政府倡导建设“一带一路”，获得全球100多个国家和国际组织的支持和参与。在文化方面，中国与“一带一路”沿线国家累计签订了300多个政府间文化合作协定、备忘录、项目执行计划及互设文化中心的协定。“一带一路”为世界文明进程、多元文化发展注入了新的时代活力。当前，推动人类多元文化发展，既要遵从文化发展的客观规律，也要适应国际化、数字化的趋势。为此，拓展文创空间十分必要。文化创意产业是全球经济的支柱产业，加强文创人才培养，加强科技创新、艺术创新、人文创新，拓展双边、多边合作的新空间，打造更多具有普世价值、多元文化符号的产品与平台十分重要。他希望通过巴黎文创会结识更多有文化交流与文化创新共同目标的朋友，探讨将交流进一步机制化、制度化的可能，促进彼此建立友好合作关系的空间。希望各位嘉宾在这次论坛中积极分享，共同进步，促进各国文化在欧洲的推广。

马林科维奇执行主席对于主办方举办此次活动表示赞赏和感谢。他谈到，巴黎拥有许多重量级的世界文化遗产，在世界当代艺术文化领域占据重要地位。外国文化中心联盟作为专业的外国文化交流平台，创办目的就是促进各国文化交流。联盟融汇了各国不同的文化分支，每年会举行外国文化周、外国电影周、国际爵士乐等活动，希望让各国家、各民族的传统文化在交流中不断融合。在当今社会，艺术和文化已融入人们的日常生活和工作当中，了解和吸收外国文化也是生活与工作所需。联盟成立至今，见证了不同文化的交融成果，相信今后伴随着经济与科技的不断进步，艺术与文化会碰撞出更灿烂的火花。

巴黎中国文化中心副主任沈中文

瓜德罗普文化中心创办人戴尔菲娜

匈牙利文化中心主任哈瓦斯

印度文化交流协会主席格莱索

日本文化中心主任杉浦勉

在随后的“一带一路”文化互通共荣国际论坛上，巴黎中国文化中心副主任沈中文、瓜德罗普文化中心创办人戴尔菲娜（Marie-Line Theophile）、匈牙利文化中心主任哈瓦斯（János Havasi）、印度文化交流协会主席格莱索（Douglas Gressieux）、日本文化中心主任杉浦勉（Tsutomu Sugiura）等围绕 “文化推广经验和文化经营理念”等主题展开深入探讨和交流。

沈中文介绍说，国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，中法两国政府2002年11月签署了关于在对方首都互设文化中心的协定，巴黎中国文化中心成为中国在西方国家设立的第一个文化中心。16年来，中心不断举办演出、展览、讲座、研讨会、电影放映等各项文化活动，同时积极拓展与法国文化机构的合作，联合举办了法国中国电影节、巴黎中国传统戏曲节、巴黎中国曲艺节等大型品牌文化活动。每年春节和中秋节，中心会策划“欢乐春节”、“天涯共此时”系列活动，把中国节庆文化和节日寄托的和平友好氛围传递给当地民众。中心同时开设汉语、音乐、书法、绘画、茶艺及中医养生等各类教学班80个，注册学员达800余人。中心还通过学员开放日、汉语之夜、摄影展、电影放映、戏曲节培训等，多方位满足学员的文化需求。中国“一带一路”倡议的提出，为促进丝路沿线国家的文化交流、民众了解提供了新契机。“一带一路”建设不仅关系经济发展，更关系人类发展新理念。在这一友好框架下，中心组织优秀法国学员重走丝绸之路，从他们的视角记录丝路沿线的地理风貌，把这些作品收集整理后，于法国多地举办了“丝绸之路摄影展”。中心举办新疆文化周、甘肃文化周、陕西文化日、浙江文化年等系列活动，让观众更好地了解丝路沿线地区人文风情和地方特色。中心还注重思想交流，多次举办围绕丝路主题的讲座和论坛，通过中法专家的解读，介绍“一带一路”倡议主要内容，使听众对这一举措的意义加深了解。随着中国文化和旅游部的组建，中心还多次举办特色小镇推广活动，旨在用文化内涵促进旅游业发展。今后，中心希望联合各兄弟机构推进文化精品活动的建设与创新，利用各自的宣传网络及新媒体手段，将“一带一路”历史渊源、文化精神传递给更多人，让丝绸之路精神薪火相传。

中法文化艺术交流协会艺术总监拉封

中法文化艺术交流协会公关负责人蔡黎生

古琴演奏家杨丽宁

华裔演员周本雄

中法文化艺术交流协会艺术总监拉封及公关负责人蔡黎生介绍了该协会自2013年成立以来组织各种学术交流和艺术巡演的经验，具体推介了“欧洲国际艺术大奖赛”和“巴黎新春艺术节”等品牌活动； 古琴演奏家杨丽宁介绍了古琴文化与欧洲文化的融合和推广；华裔演员周本雄与主持人互动，就法国电影的多元文化提供了自己的视角。

钟诚副社长在圆桌论坛的总结发言中向给予文创会大力支持的各国文化交流中心、协会组织致以衷心的感谢，希望在法的各国文化结构加强交流，让各国文化不断碰撞与交融。钟诚特别介绍了欧洲时报文化中心的基本状况和主要活动，该中心主要面向在法国、尤其在巴黎的华侨华人群体，希望通过提供中文课程及各类舞蹈休闲活动等，传承和弘扬中华文化，丰富旅法侨胞文化生活。

与圆桌论坛同时进行的还有多国文化展览和精彩文化表演，吸引了众多法国观众关注。印度文化中心带来了精彩的印度舞，匈牙利文化中心展示了民族服饰，日本文化中心向观众介绍了他们近期推出的一系列丰富多彩的文化项目。文创会也精心组织了多项文化表演，法国博衍汉章传统研习会现场为观众展示了茶艺，同时介绍了汉服的渊源和穿法，并组织观众现场试穿；书法家李寿平现场进行了书法创作；古琴演奏家杨丽宁向观众们展示了古琴的魅力和优美的琴音。

论坛结束后，各国文化中心代表还参观了“丝绸之路”法国学员摄影展，以及来自中国浙江的“龙坞茶镇”展。本届文创会在法国女高音歌唱家蒙维尔（Anne-Charlotte Montville）的优美歌声中圆满落幕。（来源：“旅法华人战报”微信公众号）