逆行！侨联人与浙江医疗队赴意大利并肩战“疫”

---

“浮云游子意，明月故乡情”

“相知无远近，万里尚为邻”

跨越九千公里云和月。3月17日，受国家派遣，浙江省组建中国抗疫医疗专家组启程赴意大利米兰，协助应对疫情。

省侨联派出省侨缘会公益互助促进会副秘书长陈垣，跟随医疗队出发。

浙江在海外有202万浙籍华侨华人，分布在欧洲最多，其中意大利有30多万，3月8日意大利封城之后，旅居意大利的侨胞更加恐慌，当地民众防护意识和措施相比国内要弱，侨胞比较担心海外疫情得不到控制，生活、医疗得不到保障。浙江省侨联在浙江省委省政府的重视部署下，由省委统战部牵头，和社会各界一道全力以赴解决海外侨胞所盼所需，帮助海外侨胞共战疫情，开通了24小时服务热线、互联网医院海外侨胞健康关爱咨询平台，发布海外浙江人防疫手册，在机场派驻侨联工作人员，组织运送防疫物资驰援疫情严国家地区区等，这次又在人手紧缺的情况下，派出专门为侨服务公益组织侨缘会的副秘书长随医疗团到意大利帮助侨胞共渡难关。

（临行前，陈垣与省侨联和江干区领导同志合影，期待他们早日凯旋归来）

意大利的浙籍华人华侨、中资企业非常多，专家组抵意后，除了与当地医院和专家开展新冠肺炎防控的经验分享和交流、提供防控和诊疗指导与咨询外，也将对当地华人华侨开展医疗卫生指导和帮助。

（出征仪式现场，左三为陈垣）

作为此次疫情最严重的国家之一，3月10日意大利向中方求助。专家组一行12人将于3月18日中午自上海浦东机场出发赴意大利米兰，这是中国政府派遣的首批赴意大利抗击新冠肺炎医疗专家组之一。

抗疫医疗专家组赴意大利团名单

专家组组长由浙江省新冠肺炎医疗救治专家组组长、浙江大学医学院附属第一医院常务副院长、传染病专家、主任医师裘云庆担任。此次出征，专家组将随行携带一批由浙江省捐赠、当地急需的医疗救治物品，包括呼吸机、监护仪、双通道输液泵等ICU装备各30套，便携式彩超2套，实验室检测试剂6万人份，还有一批防护物资、常用药品等共计9吨。加上前期已运抵意大利的26.4吨防疫物品，浙江累计共有35.4吨物资支援当地抗疫。

（三车装满浙江援助意大利的医疗防护物资，贴着深情寄语标签“相知无远近，万里尚为邻”“浮云游子意，明月故乡情”，已统一出发运赴上海浦东机场）

赠意大利政府：

相知无远近，万里尚为邻

（意大利文）La distanza ci separa, mentre il volersi bene varca il confine e tiene i veri amici vicino.

（英文）Good friends feel close to each other even when they are separated by vast distance.

赠意大利侨胞：

浮云游子意，明月故乡情

（意大利文）la nostalgia del viaggiatore va con le nuvole galleggianti, il silenzio del chiarore lunare accompagna la vicinanza alla terra natia.

（英文）Floating like clouds are travellers in a foreign land, unchanged like the moon is their attachment to homeland

疫情面前，大爱无界，山水相知。

我们一定能够携手最终战胜病毒！

编辑｜赵哲位 供稿丨浙小侨