杭州海外侨团参与举办2018德国汉堡“中国时代”合唱节

恰逢国庆期间，从德国汉堡传来了美妙的歌声——由德国汉堡多个华侨社团联合汉堡新生代艺术家基金会、Kanemaki合唱协会、汉堡警察合唱协会等共同举办的2018汉堡“中国时代”合唱节圆满举行。10个中德合唱团体近250人参与表演的音乐盛会在高昂的《欢乐颂》大合唱中完美落幕，为今年的汉堡“中国时代”画上了圆满的句号。

此次汉堡“中国时代”合唱节由北德华侨华人联合会，汉堡华人妇女联合会以及汉堡联合主办，与杭州华人华侨联合会共同协办，受到了汉堡市政府办公厅、中国驻汉堡总领馆和汉堡市文化与传媒部的鼎力的支持与帮助，也获得了德华旅游集团、温氏竹业和贵州茅台的慷慨资助。

合唱节邀请了著名的合唱指挥家Kazuo Kanemaki作为合唱总监，9月28日和9月29日两天内，上海交大老年合唱团、汉堡华人合唱团、歌德室内合唱团、羽声合唱团、汉堡大学校友合唱团、汉华少年合唱团、Kanemaki合唱团、基尔丹凤眼女声合唱团、汉莎航空合唱团、汉堡警察合唱团展现了自己的精彩合声，分别在汉堡St. Trinitatis教堂、汉堡音乐厅和市中心植物公园Platen un Blomen为汉堡市民带去了三场别开生面又温情暖暖的合唱演出。

——感受：和谐之音·唱响汉堡——

合唱节的主场音乐会在约翰·布拉姆斯广场有110年历史的Laeiszhalle汉堡音乐厅举行。音乐会开始之前温振宇先生和沈国强先生分别代表主办方北德华侨华人联合会用中德双语致辞，同为主办方的汉堡新生代艺术家基金会和汉堡华人妇女联合会由Stooss先生和金勇女士先后欢迎各位嘉宾的到来并传递了举办2018汉堡“中国时代“音乐节的初衷，表达了对音乐节成功举办的期待和祝福。他们希望2018年汉堡“中国时代”合唱节将开启中德文化大众音乐活动的新篇章，并期待通过合唱节会有更多的朋友无论国籍和年龄加入合唱的队伍，让更多的人们参与到音乐文化交流中，增加中德人民的了解和信任，成为“知音“。

——感悟：聆听传奇音乐背后的声音——

贝多芬第9交响曲中的《欢乐颂》是在世界范围内流传广泛的乐曲，气势辉煌，这首乐曲也作为此次合唱节28日和29日两场合唱表演的压轴曲目，在众人齐声的合唱中将整场表演推向高潮。

Kazuo Kanemaki是汉堡资深指挥家，在音乐领域荣获多项殊荣。在此次合唱节开始之前，他受邀为参加合唱节的团队开设大师班，现场传授发声和合唱技巧的珍贵经验。尤其是他和团员们分享了自己关于贝多芬第9交响曲中《欢乐颂》的感悟与见解:《欢乐颂》铿锵有力的节奏通过席勒的歌词，传递给人们的是“欢乐“的光耀，人类共同追求幸福和欢乐的愿望让人们团结在一起，全世界人民皆兄弟，满怀这种真挚的感情就能唱出人类共同的心声。

9月28日的教堂音乐会上歌德合唱团即兴加入到上海交大老年合唱团的队伍中，在没有排练的情况下同台高歌，一曲柔美的《夜曲》回旋在圣·特里尼塔蒂斯(HauptkircheSt. Trinitatis Altona)教堂，完美歌声印证了中德团友的和谐与友情，深深地打动了在场的每一位观众。2个合唱团的团员和指挥紧紧握手，祝贺双方成功地合作！

——感动：有朋自远方来，不亦乐乎——

远道而来的上海交大老年合唱团成立于2005年的合唱团的团员主要由离退休的教职工组成。其中年长的团员已经超过80高龄。到达汉堡那天，他们忘却了年龄，不顾旅途辛劳，放弃到酒店休息时间，直接进入演出场地，全心身地地排练起来。

在合唱节中，还有另外一个小惊喜不得不与大家分享。

9月29日合唱节第三场露天音乐会是在汉堡的市中心植物园举行，中国远道而来的合唱团吸引了德国观众极大的好奇心，广场上座无虚席。29日下午尽管当时的天气略有微寒，但丝毫不阻挡合唱团的热情与活力。上海交大老年合唱团在台上音乐的感染下，合着拍子，舞动着双手自蹈自舞起来。这些来自中国的老年合唱家们在音乐合唱的律动中，为整个会场增添了热闹欢快氛围。他们的热情也感染了同台演出的汉堡警察合唱团，他们也随着音乐的节拍，一同走到台下，与来自远方的客人一起手翩翩起舞，共享这个欢乐的时刻，这情景无不让人动容，人们纷纷掏出手机，录下这美好的画面。

美好的时刻总是这么短暂，2018汉堡“中国时代“音乐节带给大家听觉盛宴的同时，留下更多的是欢乐、感动、感知和跨国的友情。

正如汉堡市政府文化与传媒部部长Dr. Carsten Brosda在给合唱节的亲笔祝辞中所提到的“歌声能绽放出的巨大感染力”，此次汉堡“中国时代”合唱节，正是将人声的美妙与文化的交流完美地融合了起来。在中德两国共同的艺术合作中，再一次展现了合唱的魅力，传递了双方对于艺术、对于文化、对于和谐社会的美好追求。

2018汉堡"中国时代"合唱节的圆满落幕也所有参与者为祖国69岁生日献上的最真挚礼物！