杭州市上城区与德国包纳市签订友好合作备忘录

杭州市上城区与德国包纳市签订友好合作备忘录

　　3月27日，上城区与德国包纳市举行友好合作备忘录签字仪式。包纳市市长吕德克与区长缪承潮致辞并签字。来自包纳市代表团和德国莱比锡德中交流合作中心等15人与市侨办副主任胡德斌，区领导叶素、马彦、段法雷、袁巧玲及相关部门领导出席。

　　吕德克在致辞中首先代表代表团一行对上城区的热情款待表示衷心地感谢。她说，包纳市是德国萨克森州的莱比锡大区首府，占地62平方公里，人口3万左右。该市在历史文化建筑保护和维修方面具有独特的优势，拥有很多具有异地修复历史建筑的技术专家；具有十分先进的医疗科研水平，在西医临床治疗基础上注重中医及自然疗法的结合。此外，该市还是一座体育强市，在田径、体操和自行车等方面均有突出表现。她非常希望能在中国有一个友好城市，尤其是在杭州上城区，希望双方继续加强交往，在更多的领域开展更加密切、有效的合作。

　　缪承潮在致辞中向来宾介绍了区情，对代表团一行的来访表示热烈欢迎。

　　上城区与包纳市签订的友好合作备忘录主要凸显双方寻求开展合作，着力建立文化、经济、教育、医疗等多方面的长期交流互惠关系。两市（区）将首先在历史建筑保护、开发和利用方面开展交流合作，继而推动在医疗卫生、城市管理、经济转型等领域的多方位合作，并支持上述领域内的单位、机构和企业进行接触与了解，进而开展合作。双方一致认为，两市（区）之间有许多共同之处，合作前景广泛，在适当时期，两市（区）将在各领域实质性交流合作的基础上缔结正式友好关系。（叶慧芳 吕火良）