鹿城区松台街道侨联开展“缤纷假日纷享快乐——跟我学说温州话”活动

2018-07-10 14:40:43

不论是远涉重洋的温籍华侨,或是背井离乡的温州市人,都抱有一个信念,“宁离祖宗乡,不丢祖宗腔”,无论你走到哪里,一句温州话,就能把你我之间的距离拉得很近。为了让归侨侨眷子女了解温州话、学讲温州话,7月5日下午,温州市鹿城区松台街道庆年坊社区侨联开展“缤纷假日纷享快乐——跟我学说温州话”活动。活动邀请到了社区自制《温州口头语》小册子的注解、音标的翻译作者柯亭亭老师为孩子们进行讲课,吸引了70余名归侨侨眷子女、新温州人子女参与。

鹿城区松台街道侨联开展“缤纷假日纷享快乐——跟我学说温州话”活动

鹿城区松台街道侨联开展“缤纷假日纷享快乐——跟我学说温州话”活动

老师先从简单数字1.2.3.4开始教,让小朋友跟着学、跟着说温州话,并进行分组PK,来调动孩子学习的积极性和参与的兴趣,并对表现突出的孩子给予奖励(发放小礼品)。

接着老师还教会孩子们念《十二月令》、《问姓谣》、《送松糕》等温州童谣,“娒娒,你姓尼?我姓金。阿尼金?黄金。阿尼黄?草头黄。阿尼草?青草,阿尼青?万年青,阿尼万……”孩子们个个念得有模有样,自信满满,整个礼堂充满了欢声笑语!

最后柯老师教会了孩子们一个小技巧,那就是用普通话、音标进行对温州方言的发音进行备注来加强记忆,让孩子们不但学着说,还学着翻译,理解意思。像“不好意思”备注(符合意思),“麻烦你”备注(目娃你)。

街道侨联希望通过本次培训激发归侨侨眷子女和新温州人子女探索温州历史,了解传统文化的热情。(鹿城区松台街道侨联)

上一篇:聚侨心 展风采 瑞安市马屿镇侨联举办第二届侨联会员象棋比赛
下一篇:永嘉县茗岙乡剩庄村成立侨联组织