美国富人的节俭习惯

美国富人的节俭习惯

文/林 彭 译/周添成

　　拥有了财富以后，还要保持一定约束力的生活方式。当然，偶尔的挥霍并不会使你由富变穷，但经常随意在自己不需要的东西上花钱，你的钱包一定会很快瘪下去。养成节俭的好习惯对于获得并守住财富的重要性与必要性，人们应当从小就把它作为一门必修课程。

　　下面让我们来看一看几位企业家、商业领袖和著名人士是如何过节俭生活的。

　　沃伦•巴菲特（Waron Buffett，伯克希尔•哈撒韦保险公司董事会主席、美国投资家、企业家及慈善家，被尊称为“股神”）

　　估计资产净值：440百万美元

　　如何发家致富：创建著名的投资控股公司——伯克希尔•哈撒韦

　　节俭习惯：54年来一直住在同一套简朴的房屋

　　巴菲特的住宅坐落于奥马哈市，是1955年以31，500美元购得的一套6000平方英尺、五间卧室、用灰泥粉刷墙壁的房屋。根据他的财力，更换一套新房或者是多购置几套房屋是毫不费力的，可是他没有这样做。

　　去年在给伯克希尔•哈撒韦股东的年度书信中，巴菲特讨论房屋改造并说：“我做过的第三笔最佳投资就是购置我现在住的房屋”（头两笔分别是：他购买的结婚戒指和娶了他的第一任与第二任妻子）。确实，他那套房子如今在奥马哈的均价为391，983美元，是原价的12倍。当然更重要的是，这套房子给他以及他的家人留下了深刻的回忆。

　　大卫•谢瑞登（David Cheriton，斯坦福大学教授、谷歌第一批投资人、被评为《福布斯》大器晚成的十大10亿富翁）

　　估计资产净值：13百万美元

　　如何发家致富：谷歌的早期私人投资者

　　节俭习惯：当在一家好餐厅用餐时，他要省下自己饭菜的一半第二天再吃。

　　人们除了知道他是斯坦福大学教授、过去烧过一手好菜以外，还听说他作为创建谷歌的主要角色，自我理发15年，驾驶1985年流行的凡拉冈牌汽车等。

　　谢瑞登精打细算自己的一生。“我的许多节俭习惯继承了我的父母亲，他们生长于经济大萧条时期，以后一直保持勤俭节约的习惯，”他说道，“我的原则是：决不花费我无法向父母交代清楚的一分一厘。”

　　希拉里•斯旺克（Hilary Swank，美国女演员，代表作《男孩别哭》和《百万宝贝》等，奥斯卡2005年最佳女主角获得者）

　　估计资产净值：10百万美元

　　如何发家致富：一位获奖女演员

　　节俭习惯：剪下购物优惠卷

　　斯旺克出身贫穷，在拖车式活动住房停放场长大。1990年，16岁的她随母亲到洛杉矶追求她的演艺生涯。在这个时期，她们过着没有汽车代步、收支仅够平衡的生活。1999年影片《男孩别哭》获得奥斯卡金奖，她从一个普通女演员上升到一线明星，在演艺圈赢得极高的荣誉。

　　尽管成功了，但斯旺克并没有成为暴发户的牺牲品。她依然保持着孩提时就有的许多节俭习惯，比如购买批发便宜的牙膏和卫生纸，这位女演员承认她还剪下购物优惠卷。斯旺克说：“当你打开报纸看到这些优惠卷，它们像钞票盯着你的脸。我就是这样成长起来的，为什么不要呢？”

　　T•B•皮肯斯（T•Boone Pickens，BP资本管理公司董事长，主张利用天然气、风能、太阳能等清洁能源）

　　估计资产净值：14百万美元

　　如何发家致富：油

　　节俭习惯：每5年买一次新业务服装

　　皮肯斯有55年的专业成就，包括把他的第一家公司（Mesa Petroleun）发展成为拥有20百万美元的商业机构，并且还于1985年上了《时代》杂志的封面。但是在这些日子里，皮肯斯几乎是以生活方式的低成本与商业上的高回报率而闻名。“人们对于我没有堆满服装的衣柜感到惊讶，”皮肯斯说道，“我每5年左右买套服装，而我总共只有10套。我就需要这些而已。”

　　皮肯斯把自己至今仍有节约用钱的习惯归功于他的奶奶。“她总是教导我：‘别带着钱到处去寻找东西买’”时至今日，皮肯斯说他每次上商店之前都会列好他所需要买的物品清单，并且只带去足够买这些物品的钱。

　　米歇尔•奥巴马（Michelle Obama，美国第一夫人，律师，曾经就读于普林斯顿大学和哈佛大学商学院）

　　估计资产净值：2.6到3百万美元之间

　　如何发家致富：与她的丈夫、总统奥巴马结合在一起

　　节俭习惯：在塔吉特百货公司购物

　　第一夫人也是节俭的。去年夏天，人们看到她在华盛顿特区的一家塔吉特百货公司购物。她买了什么呢？据报载，她为第一家庭的宠物买了狗饲料和玩具。此外，还寻找廉价的家庭日用品。第一夫人还会被告知时尚商品削价的时间。尽管享有由设计师涉及的任何她想要的高档服装设计的机会，有时候她还是会选择穿从打折店买来的，比如去年她在《今日》杂志上露面时就穿着一件35美元的衣服。

　　编译后记：

　　亿万富翁们拥有使人艳羡的巨额财富，我们总觉得他们的财富怎么花也花不光，但即便如此，他们当中的一部分人仍然生活得很节俭，在某些花钱方面，他们节约得令人诧异。反观我们一些富人及其后代，铺张浪费、挥金如土、竞相比富之举令人咋舌。编译此文，作为一面镜子，请人们对着镜子照一照，检点自己，以净化我们的社会风气。（作者系美籍华人，译者系浙江省华侨华人研究会顾问、马来西亚归侨）