孔子：充满多种意义的人生

　　孔子是中国著名的思想家和教育家，深受国人的敬仰。随着中西文化交流的开展，西方人也逐渐接触了博大精深的孔学，了解了中国的儒家思想。本文是作者根据自己的心得诠释西方人对孔子的了解过程。特作翻译，以飨读者。

孔子：充满多种意义的人生

文/（美）阿龙•安东尼•维萨普 译/周添成

　　大多数没有到过亚洲的西方人，对于孔子的意义与影响是没有概念的。首先，他们不知道他的中国名字叫“孔子”；其次，他们对于孔子早在公元前500多年就有很深的造诣这一点是一无所知的。在西方，孔子的遗产，只是在近年才开始显露出它作为一种历史证据，用来保存那些不能被抹煞的、有异议的或者被忽略的东西。可悲的事实却是，尽管有一些外国人可能知道这位伟人的名字，但他们当中的大多数人只把他视为智者，只有在运用名言警句“孔子说这个”或是“孔子说那个”的时候才会记起他。随着东方哲学思想在西方的快速发展与普及，孔子儒家文化的影响力日增。兴许是检验大多数人对于孔子这个人表面上了解了什么，以及我们还应该知道什么的时候了。

　　孔子出生于中国山东省曲阜市。同样，孔子多年的至理名言，涉及到生活最重要的方面也是众所周知的。这些名言主要是围绕宗教礼仪、品德孝道展开。虽然很多人知道《论语》主要是记录孔子及其弟子的言行，但是有很多人不知道孔子至少有80多个弟子，他们追随并努力接受这位知识“大师”的教导。今天，中国国内几乎每一个城市都有这位伟人的塑像，在国外则有数以千计的教授“儒家学说”的学校。这位伟人被很多人看作是圣人，他一年一度的诞辰日被安排在9月底与10月初举行庆祝。而孟子是著名的思想家、政治家、教育家，孔子学说的继承者，儒家的重要代表人物。

　　出生于古代贵族家庭的孔子，年轻时刻苦学习，对于阅读、写作、吟唱、演奏和马术都很精通。在随后的岁月里，他周游了中国的大部份土地。他不仅是一位工作效率很高的列国谋士，而且可以说，他多才多艺，就是“前文艺复兴时期”的代表人物。

　　作为一个有家庭、有才华的已婚男子，孔子却花费了他一生中的13年游遍中国，传授他的教义与哲学原理。中国山多险峻，曲曲折折难以穿行，由此可以判断这位圣人身体健康，并且致力于知识和启蒙思想的传播。他热衷阅读《易经》，编写了众多诗歌和文学文本研究，这说明他对吟唱十分喜爱，演奏水平十分高超；他对阅读的喜爱说明他并非只偏爱娱乐，也很注意学识的培养。

　　一个人从出生、成人、结婚直至最终死亡，随之的仪式意义可以通过他对“荣誉”这一概念的标准得到体现。公元前数千年，人类与生命的意义作斗争，试图把某种形式的次序或清晰的结构放进他的存在里。今天，尽管关于科学对自然的价值以及人类存在的原因与理由继续在辩论，但人类却从未成为具有“简单的是……”字样的通用词语。这样，我们在与“存在主义”有相关的主题就产生了许多幸福。或许一切人类文化最基本的东西是，对什么是现在称之为四季的认识。除了对世界的基本了解外，我们还创建了哲学，它通过习俗、民俗、行为规范得以表达，基于我们是谁，我们为什么存在，以及我们应该去哪儿的信念。

　　孔子堪称是一位伟大的圣人，这是因为他的言辞被认为是表明他努力应对在他之前以及当时社会大多数基本问题的第一手诠释。最明显的是打算或者说推动的是建立次序与忠诚的基础。今天，孔子学院在西方的迅速发展与扩大，反映出为造就未来一代又一代人才，让有影响力的、潜在的价值观成为可能。

　　作者简介：

　　阿龙•安东尼•维萨普（Aaron Anthony Vessup），生于美国加利福尼亚州洛杉矶市，美国作家、教育家、教育和文化顾问。现任教于中国。先后出版了多部诗歌与文集。

　　相关链接：

　　存在主义，又称生存主义，主张以人为中心，尊重人的个性和自由，认为人是在无意义的宇宙中生活，人的存在本身也没有意义，但人可以在存在的基础上自我造就，活得精彩。