陈朝霞——古道热心受人称赞的意大利华商

意大利华商陈朝霞:古道热心人称赞

2010年陈朝霞受邀出席人民大会堂国庆招待会

　　他，21年内，从一名普通服装车工成为经营中餐业和地产的翘首；

　　他，21年来，曾无偿帮助过无数人；正是由于他在异国他乡古道热心,他2010年受邀出席人民大会堂国庆招待会。

　　他，无论在意大利利古里亚大区一带还是托斯卡那大区一带，在华人华侨中有很高名望；

　　他就是意大利意大利侨网执行董事长、意大利华商总会常务副会长、意大利灵达地产公司及意大利西海岸美丽的萨尔扎纳(Sarzana)市和平餐馆的老板—陈朝霞。

天道酬勤——从车工到老板

　　陈朝霞清楚地记得，他来意大利整整21年了。他是在90年，也就是北京亚运会刚刚结束的时候来到今天这个第二故乡的。

　　当时，他和父亲陈成伦一起来到这个陌生的国度，一穷二白，也不会说意大利语。不过，他们并没有畏惧什么。他们想，顺其自然，一切都会慢慢好起来的。

　　起初，父子两人都在给华人服装厂打工。缝纫对于陈朝霞来说完全是零基础，只能边做边学。而父亲年轻时就是当地小有名气的好裁缝了。有一天，一位服装厂的意大利客户到工厂谈生意，恰巧看到正在做活的陈成伦，精湛又熟练的缝纫技艺让这位意大利老板赞叹不已，留下深刻的印象。后来，陈成伦所在的工厂倒闭，就来到这位意大利厂商的工厂做活。

　　陈朝霞从罗马到威尼斯，一直在华人服装厂做车工。相对于父亲的工作，自己就没有那么好的福利待遇。通常情况下，陈朝霞要工作15个小时，遇到订货单较多的时候，一直熬3个通宵做活儿的事也是见怪不怪了。但无论工作到多晚，自己有多辛苦，陈朝霞总要在睡觉前自学半小时的意大利语。凡事贵于恒。陈朝霞现在回想起来说，当时完全是与中国人接触，所以自己的意大利语到底好不好也不知道，但后来，做饭店跑堂和老外顾客交流时，一下子发现，自己的意大利语说得还不赖，而且很受用。

　　干了一段时间的车工后，陈朝霞来到现在的萨尔扎纳市，在表姐的餐馆里做跑堂。萨尔扎纳市位于意大利的西海岸，风光宜人，每到夏季，是人们消暑度假的理想之地。自然，品尝美誉全球的中餐也成为游客们的一大偏好。凭着自己自学的意大利语，陈朝霞把跑堂这份活儿做得游刃有余。还和不少顾客结成了朋友。

　　由于陈朝霞的勤奋踏实，深得表姐的信任。渐渐地，表姐将进货、结账、和会计师的商谈以及给工人报工等工作都交给了他，陈朝霞成了表姐的得力助手。

　　3年后，表姐就将饭店盘给了陈朝霞，也就是如今的和平餐馆。和平餐馆在陈朝霞的精心打造下，溢满中国元素。一入街口，两个大红的中国灯笼便跳进眼帘。餐馆门口蹲着两只一人多高的石狮子，敦实又威严。平仄押运的对联欢迎着八方来宾。镂空的红漆木窗满是古色古香。进入饭店，大厅的仙鹤图又增添了几分雅致。陈朝霞说，他的中餐馆不仅在外观上突出中国风，其饭菜也强调地道的温州口味。

　　所以，即便是金融危机最严重的时候，意大利的中餐业普遍下滑，而陈朝霞的和平饭店依然经营得红红火火，有声有色。

日行一善——每年都要帮助几百人

　　毛泽东主席曾经说过，一个人做好事不难，难的是一辈子做好事。对于陈朝霞来说，做好事不是难事，看到别人在自己的帮助下解决了问题，自己很开心，很有成就感。

　　问其渊源，大概三分之一来自父亲的影响，三分之一来自所信宗教基督的影响，另外三分之一则来源中华民族乐于助人的传统。

　　陈朝霞记得，最初帮助别人是他在表姐的餐馆做跑堂的时候。那时深圳市政府的代表团来意大利采购大理石，当时没有便捷的信息资源，而且他们不会意大利语，对意大利的大理石加工商不甚了解。代表团从别人口中打听到，有些大理石加工商很爱到中餐馆用餐，认识那个中餐馆的跑堂陈朝霞。这样，代表团找到了陈朝霞，让他帮忙完成和意大利大理石加工商的沟通。

　　一连3周，刚刚20出头的陈朝霞隔三差五地往返于萨尔扎纳和大理石工厂所在地Perugia。就在十几年后的今天，两城之间坐火车也需要4小时的车程。陈朝霞没有顾及旅程奔波的劳累。多亏陈朝霞帮忙翻译，生意谈得很顺利，最终双方做成了2千万美金的生意。陈朝霞没有从中拿一分钱的辛苦费和中介费。他记得，深圳市政府代表团离开的时候，负责人对陈朝霞说：“小陈，以后不管到香港还是深圳，打电话，我来接你。”

　　陈朝霞至今也没有麻烦过他们，他说：“都是中国人嘛，（义务帮忙）不后悔的。”

　　从此，陈朝霞遇到有困难的人，只要自己有能力，他总是鼎力相助，不遗余力。

　　有一天深夜，一个素不相识的温州女孩敲陈家的大门，将熟睡中的陈朝霞喊醒。女孩慕名而来，想请陈朝霞帮帮自己。原来这个女孩在一户意大利家庭中做佣工，但经常因为小小的由头而被打耳光。女孩忍无可忍，跑了出来，但自己的证件和其他物品都被扣下。问清原委后，陈朝霞立即驱车报警，不仅要回了证件物品，还替女孩讨回了公道。

　　陈朝霞不仅对内陆人有一副好心肠，而且对台湾同胞、新加坡人等也同样热心。就连本土本乡的意大利人也受过他的帮助。陈朝霞的一个意大利朋友做服装生意，但因自己不够谨慎，被人骗走全部资产。陈朝霞得知情况后，主动拿出6万欧元借给朋友用做周转资金，帮其摆脱困境。

　　对于自己的乐善好施，陈朝霞坦言：“96年我生意刚起步时，一位意大利朋友也曾借助给我10个mile（10，000）的里拉，帮自己渡过了难关。这对于意大利人来说很难做到的，老外一般不喜欢借钱给人。”从陈朝霞朴实的表述中，我们能读懂他的感恩之心。

　　陈朝霞每年要帮助上百人，大多数是关于签证拘留的手续问题或者法律问题。由于很多华侨华人不懂意大利语，所以在申请或延期拘留时不能完全搞清楚需要什么证件和怎样的程序，为自己和警局都带来很大的不便。陈朝霞便从中详细地解释翻译，保证各项工作顺利完成。现在，市警局的警察都记住了陈朝霞，每次警察看到陈朝霞出现在警局大厅，总是松一口气：“只要你来了，问题就好办了。”、“辛亏有你呀。”

　　如今，在利古里亚大区一带和托斯卡那大区一带，都知道萨尔扎纳市有这样一个人，总爱帮助他人，心肠很好。也许，提陈朝霞的名字有人不晓得，但只要一提“萨尔扎纳的”，大家都知道是谁。有一次，陈朝霞去意大利华人最集中的城市普拉托办事，走在街上，忽然被一个年轻女孩叫住：

　　“你不是萨尔扎纳的大叔吗？还记得我吗？”

　　问得陈朝霞一脸茫然。

　　“你帮我们全家签证来这里的嘛，我那时还小，怪不得你认不出我来呀。”

齐心协力——家和万事兴

　　陈朝霞出生在浙江温州的农村，虽说儿时家境贫寒，但回忆起来满是温馨，相反，没有太对贫穷和苦难的抱怨。

　　陈朝霞自豪地说，他也算出生于革命家庭了。爷爷在1946年就入党了，担负通讯员工作，用他的话说，就是“送信的”。父亲陈成伦手工很好，小时候他们兄妹的衣服都是父亲剪裁出来的。

　　而且父亲是十里八乡有名的“伦相”，为人公正，口才好，所以谁家有个小别扭小矛盾，都喜欢请他父亲去调解。往往经他父亲一说和，就大事化小，小事化了。常言说“清官难断家务事”，不过他父亲是断家务事的能手，深得乡亲们的信任，一年的大部分时间不在自家吃饭，被别人家邀请吃饭了。

　　当年父亲和陈朝霞一起来意大利后，凭着自己的好手艺，很快就在意大利人的工厂做工。6年后，就注册了自己的服装公司。现在，年过花甲的父亲又回国创业，成立了鑫派服装进出口公司。

　　陈朝霞是家中长子，总不忘兄长的责任。他的弟弟陈正霞和小妹陈笑霞都在罗马开创了自己的事业，经营着罗马辉煌鞋业贸易公司和伯利恒贸易公司。陈朝霞说，但凡他们的生意有点差池，自己肯定会出手相助，毫不吝啬地借钱让他们周转。

　　谈及将来的打算，陈朝霞说，现已开始涉足意大利地产业及养殖业，同时，也要支持发展华人文化产业。他感到，这里的华人太需要媒体了，需要了解外界信息，也需要充实自己的生活，提高自身的素养。另外，他说，自己将来要资助国内的贫困大学生和残疾儿童，尽自己的力量帮助更多的人。（意大利侨网 崔银辉）