与侨有约 ?姜敏达：在暮色中前行

发布时间：2021-11-03

 

一直以来，我们平台时常会收到侨胞们投稿的关于诗歌、摄影、散文等精彩的原创作品，讴歌改革开放，展现家乡巨变，传递侨界风采，生动诠释了浙江侨界凝心聚力、担当作为的精神面貌。

为此我们特别开设“与侨有约”栏目，每期为大家带来优秀的侨界代表作品，用侨的视角记录身边美好的故事，做中华文化的传播者，做中国故事的讲述者。今天推出浙江省侨商会秘书长姜敏达创作的诗歌《在暮色中前行》。

欢迎大家持续关注，踊跃投稿。

 

在暮色中前行

——致2021年重阳节

作者：姜敏达

 

晚霞是夕阳西下时的浪漫

是暮色前最后的辉煌

是生命中最浓郁的色彩

我在生命的暮色中前行

步履从容且淡定

这淡定来自岁月沧桑

像极了山中的古树

瘢痕累累

每逢春来又会绽发新枝

虽添一道年轮

却越发茂盛而苍翠

暮色在我身后渐渐合拢

脚步依然从容而淡定

因为我坚信

岁月因沧桑而丰盈

前方是浩瀚苍穹

我将是无数耀眼星光中的一抹

 

Walking in the Dusk

To the Double Ninth Festival 

By Minda Jiang

Tr.David

The twilight is the romantic hours when the sun goes down,

Is the last glorious moment before the dusk,

Is the richest and most colorful scene in my life.

I am walking in the dusk of my life,

And my footsteps are easy and calm.

Because they come from the vicissitudes of time.

They are just like the old trees in the mountains, covered with countless scars.

But when the spring arrives,

The new branches will be coming out.

Although a ring of growth is added every year,

They will get richer and greener as time goes by.

Now the door of the dusk is closed behind me,

But my footsteps are still easy and calm.

It is all because I take the firm belief--

The vicissitudes of life make the years richer and fuller.

The endless sky is stretching far ahead,

And I shall be one of a million bright and brilliant stars.

 

作者简介

姜敏达，浙江省作家协会会员，著有诗集《与诗相伴》和报告文学集《李昌钰博士在浙江》《侨缘》等。

 

来源金声由你